Un jeune Indien arrive à l’âge de la cérémonie d’initiation, celle après laquelle il pourra dignement figurer
parmi les guerriers de sa tribu. Les shamans se réunissent pour décider épreuves que le jeune « Aigle-Au-regard-perçant-à-la-Force-De -Bison-mais-Aussi-stupide-qu’une-poule » devra
traverser.
Le shaman annonce:
« – Hugh! Tes épreuves seront au nombre de trois:
— Vider d’un seul trait un tonneau d’eau de vie!
— Tuer à main nues un ours des montagnes!
— Parvenir à violer la belle squaw indomptable « Dame-renard »
Wow! J’ai parlé »
Le jeune indien attrape le tonneau d’eau de feu et le vide d’un trait. Il se tambourine sur la poitrine et part en
titubant vers la forêt à la recherche d’un ours.
Toute la nuit durant, les montagnes résonnent des hurlements rauques mêlés du jeune homme et de la
bête.
Au matin « Aigle-Au-regard-Etc… » revient au village, un peu égratigné, et annonce d’une voix
virile:
« Qu’on m’amène maintenant cette squaw que je dois tuer à mains nues! »