Un vieux pêcheur et un pirate discutent d’aventures maritimes. Le pêcheur note que son interlocuteur a une jambe de bois, un crochet à la main et un oeil crevé. Il demande au
pirate:
« Comment avez-vous perdu votre jambe ? »
« C’était un jour d’orage » raconte le pirate. « La mer était tellement remuée que je suis passé par dessus bord et un requin m’a avalé la
jambe droite. »
« Et votre crochet à la main ? » demande le pêcheur.
« Ca, c’était au cours de l’abordage d’un navire. Un corsaire m’a tranché le poignet ! »
« Et votre oeil crevé ? » interroge, passionné, le pêcheur.
« Oh ça, ce fut une fiente de goéland. » Explique le pirate.
« Quoi ? Une fiente de goéland vous a crevé l’oeil ? » demande, surpris, le vieux pêcheur.
« Il faut dire que ça s’est passé le lendemain du combat avec les corsaires. Le goeland volait au dessus de moi et… Je n’étais pas
encore vraiment habitué au crochet… »